про литературу
03/06/2008 21:45![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yajohnЧитаю "Элементарные частицы" Уэльбека.
Что-то как-то без восторга.
И кто сказал что книга порнографична? Хотя возможно это специфика перевода, все эти повторяющиеся "штыри" и пр. Хотя интуиция мне подсказывает что в контексте была бы уместна другая лексика.
Что-то как-то без восторга.
И кто сказал что книга порнографична? Хотя возможно это специфика перевода, все эти повторяющиеся "штыри" и пр. Хотя интуиция мне подсказывает что в контексте была бы уместна другая лексика.
