про промиле
26/12/2020 17:46![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yajohnПоследняя неделя оказалась на удивление щедра на хорошие фильмы. Три фильма подряд - если и не восторг-восторг, то уж точно не дурно - не дурно. Причем все три фильма как-то неочевидно похожи, хотя и весьма разные. Все три - это такое, если угодно, немножко этническое кино. Вернее не этническое (может ли считаться этническим американский фильм про белых американцев?), а... Гхм... Корнями из традиционных национальных психозах, вот так, пожалуй. Впрочем довольно слов.
Первым номером у нас датский кинематограф от самого Томаса Винтерберга, который оказался даже большим хулиганом чем все о нем думали. "Druk", в русском переводе (на мой взгляд весьма неудачном) - "Ещё по одной". Отличное скандинавское кино, евпочя, обязательно под бокал красного, а лучше - хорошего портвейна. Если сядете смотреть - чокнетесь мысленно со стариной Джоном.
п.с. в моей версии несколько важных фраз давались титрами и были не переведены, пришлось ставить на паузу и лезть в гугл-транслейт.
п.с.с. и трейлеры лучше не смотреть, ибо спойлеры, да и какие, к черту, в скандинавском кинематографе трейлеры...
Первым номером у нас датский кинематограф от самого Томаса Винтерберга, который оказался даже большим хулиганом чем все о нем думали. "Druk", в русском переводе (на мой взгляд весьма неудачном) - "Ещё по одной". Отличное скандинавское кино, евпочя, обязательно под бокал красного, а лучше - хорошего портвейна. Если сядете смотреть - чокнетесь мысленно со стариной Джоном.
п.с. в моей версии несколько важных фраз давались титрами и были не переведены, пришлось ставить на паузу и лезть в гугл-транслейт.
п.с.с. и трейлеры лучше не смотреть, ибо спойлеры, да и какие, к черту, в скандинавском кинематографе трейлеры...
