про родину Иеронима Босха

[yajohn]

Смотрите, что мы в этом году пропустили:

Comments

[catodon.livejournal.com]

Интересно: он почему-то только по-русски "Босх", а на всех остальных европейских языках (включая родной голландский) "Бош" или "Бос".

[yajohn.livejournal.com]

Как всегда, полагаю - как пишется так и слышится и к черту нюансы :)

[catodon.livejournal.com]

Это тебе еще не прходилось объяснять твоему ребенку, почему по-русски надо говорить "Гамбург" вместо "Хамбург" и т. п. для всех заимствованных из немецкого и искореженных слов.