yajohn: (а)
yajohn ([personal profile] yajohn) wrote2016-06-27 10:26 am

про родину Иеронима Босха

Смотрите, что мы в этом году пропустили:

[identity profile] catodon.livejournal.com 2016-06-27 08:44 am (UTC)(link)
Интересно: он почему-то только по-русски "Босх", а на всех остальных европейских языках (включая родной голландский) "Бош" или "Бос".

[identity profile] yajohn.livejournal.com 2016-06-27 11:04 am (UTC)(link)
Как всегда, полагаю - как пишется так и слышится и к черту нюансы :)

[identity profile] catodon.livejournal.com 2016-06-27 12:25 pm (UTC)(link)
Это тебе еще не прходилось объяснять твоему ребенку, почему по-русски надо говорить "Гамбург" вместо "Хамбург" и т. п. для всех заимствованных из немецкого и искореженных слов.

[identity profile] vokrug-ozera.livejournal.com 2016-06-27 09:57 am (UTC)(link)

Аааааа, кайф какооой!
(Поправляя чу очки) слушай, а я тут была поражена узнать, что у Брейгеля помимо охотников на снегу и прочего жанра была абсолютно босховская, Босхом сформированная ночная изнанка (да, я хожу по музеям как ненормальная)
:)

А вот куда еще можно успеть

[identity profile] iq-21.livejournal.com 2016-06-27 10:08 am (UTC)(link)

Re: А вот куда еще можно успеть

[identity profile] vokrug-ozera.livejournal.com 2016-06-27 10:39 am (UTC)(link)

ОГО.

Re: А вот куда еще можно успеть

[identity profile] yajohn.livejournal.com 2016-06-27 10:47 am (UTC)(link)
АГА