про то как швабы господа бога обманывали

[yajohn]

Итак, правильный ответ на вопрос о том, что швабы называют чудесным словом Herrgottsbscheißerle*.

Правильный ответ видимо знала gwenhwyfar_da**. Это традиционное блюдо швабской кухни - Maultasche***.

А Herrgottsbscheißerle потому что в пост мясо нельза, а маульташен - можно. Потому что там мясо внутри и бог его не увидит.

п.с. кстати, из нескольких опрошенных швабов правильного ответа не знал ни один, хотя выражение было им знакомо.


* в вольном переводе - наебка для господа бога; айэмсори, но более близкого по смыслу термина не нашлось.
** приз для gwenhwyfar_da в фазе придумывания.
*** для тех кто не в курсе - чем-то похоже на большой пельмень.

Comments

[lviennka.livejournal.com]

Чистый и незамутненый восторг! ©

[yajohn.livejournal.com]

я тоже был впечатлен :)

[vokrug-ozera.livejournal.com]

Интересно как :)))

[yajohn.livejournal.com]

о сколько нам открытий чудных :)

[gwenhwyfar-da.livejournal.com]

мне приз ))

[yajohn.livejournal.com]

дадада

[yajohn.livejournal.com]

Обещанного три года ждут.
Зато из самого городу Брюселю :)

[gwenhwyfar-da.livejournal.com]

после египта?

[gwenhwyfar-da.livejournal.com]

приз пришел, мы очень тронуты ))
скучаем.