07/01/2024

yajohn: (Default)
Обитавшая на соседнем катамаране пара французов обогатила наш культурный код шикарной французской идиомой "же суи пампет". Означает состояние женщины в легком подпитии. Ну т.е. когда еще вполне устойчива на своих двоих, но мир уже прекрасен и искрист. Для мужчин, кстати, ничего подобного во французском языке не предусмотрено.
Французов же в обмен научили пролетарскому и гендерно-равноправному "бухать". Которое прекрасно легло на извечное "дафай-дафай!".
п.с. и приятно, черт возьми, когда идешь утром по понтону, а тебя встречают восторженным воплем с очаровательным прононсом: "Салю! Дафай бухать!"

Profile

yajohn: (Default)
yajohn

November 2025

M T W T F S S
     12
3456789
10111213141516
171819 20212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 04/12/2025 15:44
Powered by Dreamwidth Studios